มาแปลชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นกันนะ^^

2007/May/13

...อ่านเจอมาจากเด็กดีอ่ะนะ แปลชื่อตัวเองเป็นภาษายุ่นปี่(โปรดผวน) จะพิมพ์ภาษาไทยหรืออังกฤษไปก็ได้นะคะ

พิมพ์ชื่อตัวเองไป พร้อมกับเพศนะ พิมพ์ชื่ออังกฤษได้ ชื่อ...InoueMichiyo

上 Inoue (upon a well) 三 Michiyo (three thousand generations) <ความหมาย

แล้วพอพิมพ์ชื่อเป็นไทย ได้ชื่อ...Hasegawa Asuka

川 Hasegawa (long valley river) 明 Asuka (fragrance of the bright day)

ปล.คนญี่ปุ่นนามสกุลจะมาก่อนนะคะ ใครรู้ช่วยแปลความหมายข้างบนให้ด้วยน๊าา

http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/

edit @ 2007/05/13 21:01:36

edit @ 5 Dec 2007 14:52:44 by IcE_OreO~*+

posted by orn1995, at 2007-May-13 20:47:5928

ขอบคุณหลายจ้า

เราแปลไม่ค่อยได้นะ

ไม่แข็งเลย

#1 by bentie~ At 2007-05-13 21:00,

เราได้นากาชิม่า อายูมิอ่ะนะ=w=a''
อีกอานเปงซารุวาตาริ มิชิโกะ=[]="

#2 by Ta~Q* At 2007-05-13 21:00,

แต่เราพิมพ์ชื่อภาษาอังกฤษ

เป็นภาษาญี่ปุ่นคือ Hasegawa Asuka เหมือนกัน

เจอตั้งแต่อาทิตย์ที่แล้วแล้วละ

#3 by +...สุภาพสตรีขี้เซา...+ At 2007-05-13 21:01,

วันนี้อัพมา3อัีนแระ ใครได้ชื่ออะไรกัน บอกกันด้วยเน้อ

#4 by IcE_OreO~*+ At 2007-05-13 21:02,

Sakiyumi Aiko

#5 by ไม่บอกจ้า (124.120.216.33) At 2007-05-13 21:04,

ไปเอาโคดเพลงที่นี่ครับ http://www.diarycode.com/music/index.php

#6 by กะทะเหล็ก At 2007-05-13 21:30,

ได้ Kurokawa (black river)
กับ Michiko (child of a thousand beauties) ค่ะ ^^

#7 by ~himawari~ At 2007-05-13 21:39,

ขอบคุณนะคะลองไปเล่นดูสนุกดีใส่ชื่อคนนั้นคนนี้ไปสนุกสนานเพลินดีค่ะ

#8 by eeddy(อี๊ด) At 2007-05-13 23:59,

ใครรู้ช่วยแปลให้ด้วยนะ (upon a well)กับ(three thousand generations) แปลว่าไร?

#9 by IcE_OreO~*+ At 2007-05-14 11:29,

Ichimoto Kasuke

#10 by 123 (124.120.221.104) At 2007-05-14 11:52,

Kabure Asako

#11 by หนูนานา (124.120.221.104) At 2007-05-14 11:53,

#12 by IcE_OreO~*+ At 2007-05-14 15:59,

อ่อเหมือนจะเคยเล่นแล้ว

秋本 Akimoto (autumn book)

三千代 Michiyo (three thousand generations)

*0* ตระกูลมิจิโยะเยอะจัง

บ้านใหม่เสร็จแล้วนะฮ้า ไปเยี่ยมกันมั่งนะงิ
HAMAO

#13 by +~[TrainZa : หมาอึ่งสาบ]~+ At 2007-05-14 16:34,

หุหุ ของเราได้ Midorikawa Emi อ่า

นามสกุลแปลว่า แม่น้ำเขียว 55

ชื่อจริง ได้รับพรเปงความสวย

ชิ... ไม่เหงได้เลยว้อยยย - -*

#14 by “★” Cha•Jin “★” At 2007-05-14 17:50,

มิจิโยะ ไอโกะ

#15 by 666 (124.120.227.239) At 2007-05-14 18:03,

Cano Tsusune

#16 by เด็กน่ารักส์ (124.120.227.239) At 2007-05-14 18:36,

คุอิ มีนิรัน น่ารักเปล่า คะ

#17 by ใบเฟิร์น (203.114.112.253) At 2007-06-09 15:11,

Fujiwara kenji

#18 by sabayy (124.120.229.46) At 2007-06-20 22:14,

Yoshikuni Akira 吉国 明 ครับผมม

#19 by นิรันดร์ At 2007-07-22 17:01,

งงครับ

#20 by yuu-kung At 2007-08-19 12:25,

วรายุทธ

#21 by วรายุทธ (203.150.100.136) At 2007-11-04 15:38,

พิมพ์ภาษาอังกฤษได้Saruwatari(monkey on a crossing bridge) Miwa(beautiful harmony)
พิมพ์ภาษาไทยได้ midorikawa(green river) Michiko(child of a thouand beauties)

#22 by little-penguin (161.200.255.162) At 2007-12-10 19:50,

相模 Sagami 真一 Shinichi

ชินอิจิ ด้วย

#23 by โคนัน (168.120.233.233) At 2008-02-18 21:24,

Hasegawa Akira

#24 by (202.5.87.134) At 2008-04-25 21:04,

Hamano Yumi

ฮามาโนะ ยูมิ

แปลว่ารัยไม่รู้อ่า

#25 by (117.47.219.162) At 2008-05-25 13:31,

สุจิตรา

#26 by (202.91.18.206) At 2008-06-28 01:01,

#27 by (202.91.18.206) At 2008-06-28 01:02,

#28 by วนัวิสาข์ (125.25.176.175) At 2008-07-11 22:22,

<< Home

IcE_OreO
View full profile